The Phenomenon of Regional Euphemisms and the Work of City Managers (the Analysis of Euphemisms in the Internet-Based Discourse)
https://doi.org/10.24833/2687-0126-2021-3-4-21-32
Abstract
This article discusses the issue of the relationship between euphemisms and regional phenomena. The author dwells on the definition of euphemisms and the indication of their main features, emphasizing that the main aspect in understanding euphemisms is replacing a rude or undesirable word with a softer and more appropriate one. According to the author, understanding euphemisms that are found in the speech of residents of a certain geographical area is very important for heads of administrations at various levels, employees of departments, working with the local residents, i.e. for managers who ensure the well-being of city dwellers. The notion of euphemisms is closely related to culture and social attitudes that are developed in society. It is the link between euphemisms and culture, certain stereotypes, traditions of society, systems of values, etc. that makes the existence of regional euphemisms possible. In this study, a hypothesis is put forward about the presence of euphemistic substitutions, characteristic of a certain region. As part of the research, an attempt was made to identify euphemisms characteristic of the Tula region (Russia). Examples of direct discussion of Russian-language publications made in the “Overheard in Tula” community of the VKontakte social network serve as the empirical material for the study. As a result of the analysis, it was proved that in most cases, participants in communication use euphemisms when discussing the shortcomings and problems of their region. Understanding such use of euphemisms can help city managers in their work. The research reveals which regional events most often induce the residents of the Tula region to use euphemistic substitutions. Based on the comparison of selected discourse samples and data from lexicographic sources, it is determined whether the used substitutions can be considered euphemisms. The authors come to the conclusion that it is possible to speak about the existence of the very phenomenon of regional euphemisms and that its further study is much needed as it can improve the efficiency of city managers.
About the Authors
N. А. Krasovskaya
Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Nelly А. Krasovskaya is Dr. Sci. (Philology), professor in the Department of the Russian language and literature
Tula
Y. I. Kuzina
Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Yulia I. Kuzina is a researcher
Tula
References
1. Burov, A.A., & Burova, G.P. (2017). Regionimika Severnogo Kavkaza i ee mesto v yazykovoj kartine mira. [Regionimics of the North Caucasus and its place in the linguistic picture of the world]. Yazyk i kul’tura regiona kak sostavlyayushchie obrazovatel’nogo prostranstva: sbornik materialov II Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Language and culture of the region as components of the educational space: collection of materials of the II International Scientific and Practical Conference] (Belgorod, May 18-20, 2017). Belgorod: Epicenter LLC (in Russian).
2. Vinogradov, V.V. (1981). Problemy russkoy stilistiki [Problems of Russian stylistics]. M.: Higher school [Vysshaya shkola] (in Russian).
3. Degtyareva, A.R., & Osadchy, M.A. (2012). K voprosu o funktsional’noy klassifikatsii evfemizmov russkogo yazyka [On the question of the functional classification of euphemisms in the Russian language]. Bulletin of KemSU, 2 (50), 128-132 (in Russian).
4. Kovshova, M.L. (2007). Semantika i pragmatika evfemizmov. Kratkiy tematicheskiy slovar’ russkikh evfemizmov [Semantics and pragmatics of euphemisms. A short thematic dictionary of Russian euphemisms]. Moscow: Gnosis (in Russian).
5. Krysin, L.P. (1994). Evfemisticheskiye sposoby vyrazheniya v sovremennom russkom yazyke [Euphemistic ways of expression in the modern Russian language]. The Russian language at school, 5, 76–82 (in Russian).
6. Kurkiev, A.S. (1977). O klassifikatsii evfemisticheskikh nazvaniy v russkom yazyke [On the classification of euphemistic names in Russian]. Structural and typological features of the Russian and Caucasian languages. Grozny (in Russian).
7. Larin, B.A. (1961). Ob evfemizmakh [On euphemisms]. Problemy yazykoznaniya [Problems of linguistics]. L.: Prosveshchenie [L .: Education] (in Russian).
8. Rosental, D.E., & Telenkova, M.A. (1985). Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov: posobiye dlya uchitelya. [Dictionary-reference book of linguistic terms: a guide for the teacher]. M.: Prosveshchenie [Moscow: Education] (in Russian).
9. Romanov, S.I. (2013). Kul’turnaya obuslovlennost’ evfemizatsii rechi [Cultural conditioning of the euphemization of speech]. Retrieved from https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnaya-obuslovlennost-evfemizatsii-rechi/viewer (accessed: 15 September, 2021) (in Russian).
10. Romanov, S.I. (2020). Problemy kompleksnogo rassmotreniya evfemizma [Problems of complex consideration of euphemism]. Theory of language and intercultural communication, 3 (38), 153-165 (in Russian).
11. Sayt internet-soobshchestva «Podslushano v Tule» v sotsial’noy seti VKontakte [Website of the Internet community “Overheard in Tula” in the social network VKontakte]. Retrieved from https://vk.com/overhear.tula. (accessed: 15 September, 2021) (in Russian).
12. Senichkina, E.P. (2008). Slovar’ evfemizmov russkogo yazyka [Dictionary of euphemisms of the Russian language]. Moscow: Flinta: Nauka (in Russian).
13. Sirinova, L.A. (2017). Sposoby vyrazheniya negativnykh emotsiy: snizhennaya leksika, frazeologizmy, evfemizmy [Ways of expressing negative emotions: reduced vocabulary, phraseological units, euphemisms]. Bulletin of Moscow State Regional University. Series: Linguistics, 5, 133-140 (in Russian).
14. Suleimanova, A.K. (2016). Otrazheniye regional’noy kartiny mira v toponimike kraya [Reflection of the regional picture of the world in toponymy of the region]. Regional picture of the world in linguistic conceptualization: dynamics of cultural meanings: collection of articles. Kazan: Kazan Publishing House. University (in Russian).
15. Tokarev, G.V. (2009). Lingvokul’turologiya: Ucheb. posobiye. [Linguistic culture studies: Text-book]. The publishing house of Tula State Pedagogical University (in Russian).
16. Toropkina, V.A. (2015). Evfemizmy kak sredstvo vyrazheniya negativnoy otsenki v SMI [Euphemisms as a means of expressing negative assessments in the media]. Bulletin of Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, 2 (2), 569-573 (in Russian).
17. Shmelev, D.N. (1979). Evfemizm [Euphemism]. In Russkij yazyk: enciklopediya [Russian language: encyclopedia]. M.: Sovetskaya enciklopediya [M.: Soviet encyclopedia] (in Russian).
18. Goddard, C., & Wierzbicka, A. (1995). Key Words, Culture and Cognition. Philosophica, 55 (1), 37-67.
19. Sharifian, F. (2017). Cultural Linguistics: The State of the Art. Advances in Cultural Linguistics. Monash University, Melbourne, Australia, 1-29.
Review
For citations:
Krasovskaya N.А., Kuzina Y.I. The Phenomenon of Regional Euphemisms and the Work of City Managers (the Analysis of Euphemisms in the Internet-Based Discourse). Professional Discourse & Communication. 2021;3(4):21-32. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2687-0126-2021-3-4-21-32
Email this article 