Явление региональной эвфемии и деятельность городских менеджеров (на примере исследования эвфемизмов в сетевой коммуникации)

В предлагаемой статье рассматривается вопрос связи эвфемизмов и региональных явлений. Автор останавливается на определении эвфемизмов, на указании их основных признаков, подчеркивая, что главное в понимании эвфемизмов – это замена грубого или нежелательного слова на более мягкое и уместное. По мнению автора, понимание эвфемизмов, которые встречаются в речи жителей определенного территориального образования, очень важно для руководителей администраций различного уровня, сотрудников управлений и ведомств, работающих с населением, то есть для менеджеров, обеспечивающих благосостояние жителей города. Эвфемия тесно связана с культурой, с социальными установками, которые выработаны в обществе. Именно связь эвфемии с культурой и определенными стереотипами, традициями социума, системой ценностей делает возможной существование региональных эвфемизмов. В предлагаемой статье выдвигается гипотеза о наличии эвфемистических замен, характерных для определённого региона. В рамках проведенного исследования предпринята попытка выявления эвфемизмов, характерных для Тульской области. В качестве материала для изучения были взяты примеры непосредственного обсуждения публикаций, сделанных в сообществе «Подслушано в Туле» социальной сети ВКонтакте. В результате анализа было доказано, что в большинстве случаев участники общения используют эвфемизмы, когда обсуждают недостатки и проблемы своего региона. Понимание подобного типа эвфемизмов может существенным образом помочь в работе городских менеджеров. Определено, какие региональные события чаще всего побуждают жителей Тульской области применить эвфемистические замены. На основании сопоставления примеров, выбранных из сообщества «Подслушано в Туле», и данных лексикографических источников делается вывод о том, можно ли считать использованные замены эвфемизмами. Автор приходит к выводу о возможности существования самого факта региональной эвфемии и необходимости ее дальнейшего изучения, в том числе и для повышения эффективности работы городских менеджеров.

1. Буров А.А., Бурова Г.П. Регионимика Северного Кавказа и ее место в языковой картине мира // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства: сборник материалов II Международной научно-практической конференции (г. Белгород, 18-20 мая 2017 г.). Белгород: ООО «Эпицентр», 2017.

2. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М.: Высшая школа, 1981.

3. Дегтярёва А.Р., Осадчий М.А. К вопросу о функциональной классификации эвфемизмов русского языка // Вестник КемГУ. 2012. №2 (50). С. 128-132.

4. Ковшова M.Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. Краткий тематический словарь русских эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007.

5. Крысин Л.П. Эвфемистические способы выражения в современном русском языке // Русский язык в школе. 1994. № 5. С. 76–82.

6. Куркиев А.С. О классификации эвфемистических названий в русском языке // Структурно-типологические особенности русского и кавказских языков: Сб. науч. тр. каф. русского яз. Чеч.-Инг. гос. университета. Грозный, 1977.

7. Ларин Б.А. Об эвфемизмах // Проблемы языкознания. («Учен. зап. Ленингр. ун-та», №301). Л.: Просвещение, 1961. С. 110-124.

8. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителя. М.: Просвещение, 1985.

9. Романов С.И. Культурная обусловленность эвфемизации речи [Электронный ресурс] // Когнитивно-дискурсивная лингвокультурология и стилистика: Материалы научной школы – 2013. Выпуск 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnaya-obuslovlennost-evfemizatsii-rechi/viewer (дата обращения: 15.09.2021).

10. Романов С.И. Проблемы комплексного рассмотрения эвфемизма // Теория языка и межкультурная коммуникации. 2020. № 3 (38). С. 153–165.

11. Сайт интернет-сообщества «Подслушано в Туле» в социальной сети ВКонтакте [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/overhear.tula (дата обращения: 15.09.2021).

12. Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта: Наука, 2008.

13. Сиринова Л.А. Способы выражения негативных эмоций: сниженная лексика, фразеологизмы, эвфемизмы // Вестник московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 5. С. 133‒140.

14. Сулейманова А.К. Отражение региональной картины мира в топонимике края // Региональная картина мира в языковой концептуализации: динамика культурных смыслов: сборник статей. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.

15. Токарев Г.В. Лингвокультурология: Учеб. пособие. Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2009.

16. Торопкина В.А. Эвфемизмы как средство выражения негативной оценки в СМИ // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2015, №2 (2). С. 569-573.

17. Шмелёв Д.Н. Эвфемизм // Русский язык: энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979.

18. Goddard C., Wierzbicka A.. Key Words, Culture and Cognition // Philosophica, 55 (1995, 1). pp. 37-67.

19. Sharifian F. Cultural Linguistics: The State of the Art // Advances in Cultural Linguistics. Monash University, Melbourne, Australia. 2017. pp. 1-29.