Intertextuality as a Rhetorical Device in American Politicians’ Inaugural Addresses: Functional-Linguistic Analysis

   The present article aims to identify stylistic figures, providing intertextual connections of American presidents’ inaugural addresses with other texts which are of great importance to the USA and the American nation. Stylistic figures are figurative and expressive means of connecting texts of the past with texts of the present. The stylistic figures “allusion”, “application”, “paraphrase”, and “citation” have been analysed in the inaugural addresses delivered by four American presidents (2001–2021) – George Bush Jr., Barack Obama, Donald Trump, and Joseph Biden. These stylistic figures determine intertextual contacts of the inaugural addresses with the texts which characterize the country’s historical and modern development – the United States Declaration of Independence, John Page’s letter to Thomas Jefferson, the Constitution of the United States, the past Presidents’ speeches, patriotic songs. Inaugural addresses form a well-established genre in political discourse, and this genre is aimed at integrating and inspiring the people as well as at performing and establishing President’s and his administration’s general policies. The analysis of the genre of the “inaugural address” is an integral part of political discourse research. Political discourse is perceived as a system of communication that has real and virtual measures. The analysis of stylistic figures which provide intertextual connections belongs to the study of the virtual measure of political discourse – its semiotic area. The analysis conducted in the article is based on political discourse research, intertextuality theory, critical discourse analysis theory as well as on practical papers on presidential communication. This article’s methodology includes methods of observation, deduction, induction, controlled sampling, and the method of discourse analysis. Having analyzed the inaugural addresses and having identified the stylistic figures which incorporate other texts into the inaugural addresses, the author concludes that, firstly, the ideas and principles formulated in the past and implemented in the country’s development concept are sacred and unshakeable, and secondly, these ideas and principles have a great impact on the American nation’s consolidation and integration.

1. Amerikana, (1996). Anglo-Russkii lingvostronovedcheskii slovar’. pod red. G.V. Chernova [English-Russian dictionary of culture-oriented studies]. Moscow: Poligramma, 1996 (in Russian).

2. Arnol’d, I. V. (2010). Semantika, Stilistika, Intertekstualinost’. [Semantics. Stylistics. Intertextuality]. Moscow: Librokom (in Russian).

3. Denisova, G. V. (2003). V mire interteksta: yazyk, pamiat’, perevod. [In the world of intertext: language, memory, translation]. Moscow: Azbukovnik (in Russian).

4. Moskvin, V. P. (2015). Intertekstualnost’. Poniatijnyj apparat. Figury. Zhanry. Stili. [Intertextuality. Notions Structure. Figures. Genres. Styles]. Moscow: Librokom (in Russian).

5. Chudinov, A. P. (2003). Metaforicheskaja mozajka v sovremennoj politicheskoj kommunikatsii. [Metaphorical mosaic in modern political communication]. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University (in Russian).

6. Sheigal, E. I. (2004). Semiotika politicheskogo diskursa. [Semiotics of political discourse]. Moscow: Gnozis (in Russian).

7. Austermühl F. The Great American Scaffold: Intertextuality and Identity in American Presidential Discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014.

8. Biden J. Inaugural Address, 2021. Retrieved from https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-53 (accessed: 6 May, 2022)

9. Bush G. Inaugural Address, 2001. Retrieved from https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-52 (accessed: 6 May, 2022).

10. Bush G. Inaugural Address, 2005. Retrieved from https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-13 (accessed: 6 May, 2022).

11. Campbell K. Inaugurating the Presidency // Presidential Studies Quarterly. 1985. Vol. 15. No. 2. pp. 394–411.

12. Gardella P. American Civil Religion: What Americans Hold Sacred. NY: Oxford University Press, 2014.

13. Hiramoto M. Media Intertextualities. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2012.

14. Levin Y. A Nation Divided Over Unity // Modern Age. 2021. Vol. 63. Issue 3. pp. 41–44.

15. Malyuga E. N., Akopova, A. S. Precedence-setting tokens: Issues of classification and functional attribution // Training, Language and Culture. 2021. Vol. 5 Issue 4. Pp. 65-76. doi: 10.22363/2521-442X-2021-5-4-65-76

16. Methods of Critical Discourse Analyses / edited by R. Wodak, M. Meyer. London: SAGE Publications, 2001.

17. Obama, B. Inaugural Address, 2009. Retrieved from https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-5 (accessed: 6 May, 2022).

18. Obama, B. Inaugural Address, 2013. Retrieved from https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-15 (accessed: 6 May, 2022).

19. Trump, D. Inaugural Address, 2017. Retrieved from https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-14 (accessed: 6 May, 2022).

20. Van Dijk Teun A. Text and Context. Explorations in the semantics and pragmatics of the discourse. London & New York: Longman, 1977.