Терминологизация колоронимов с этимологией минерального и металлического происхождения во французском научном дискурсе (эволюционный аспект)

   Настоящая статья посвящена изучению особенностей терминологизации французских колоронимов в различных подвидах научного дискурса. Исследование проводится на примере колоронимов минерального происхождения «(jaune / vert / brun / rouge d’) andalousite» и «quartz (blanc / rose)», а также на примере колоронимов металлического происхождения «jaune d’or» и «jaune / vert de chrome». Авторами проведен этимологический анализ каждого из представленных колоронимов и рассмотрены основные тенденции терминологизации цветовых терминов в различных подвидах научного дискурса на основе примеров, взятых из научных текстов в период с XIX по XXI вв. Особенности терминологизации колоронимов минерального происхождения изучаются в научно-химическом и научно-геологическом дискурсивных подвидах, а тенденции реализации колоронимов металлического происхождения исследуются в научно-химическом и научно-физическом дискурсивных подтипах.

   Целью статьи является изучение эволюционных тенденций терминологизации французских колоронимов в различных подвидах научного дискурса для определения общих и различных свойств данных дискурсивных подвидов на разных языковых уровнях (структурно-семантическом, морфологическом, синтаксическом).

   Эмпирическим материалом для исследования послужили примеры, взятые из научных текстов различной направленности: химической (электронный архив научных журналов «Annales de chimie et de physique»), геологической (электронный архив научных публикаций «Planet-Terre») и физической (электронный архив научных публикаций «Futura Sciences»). В работе были использованы следующие лингвистические методы: этимологический, компонентный, структурно-семантический, морфологический, синтаксический анализ.

   Основные выводы: Терминологизация колоронимов является длительным эволюционно-дискурсивным процессом, который активно прослеживается во французском научном дискурсе в период с XIX по XXI вв. Авторы прослеживают такие тенденции в эволюции колоронимов, как появление у нецветовых лексем цветового значения и развитие новых структурно-семантических моделей, увеличение количества морфологических категорий цветовых терминов, приобретение колоронимами новых синтаксических ролей, смысловая трансформация колоронимов. Переход колоронимов из одного дискурсивного подвида в другой в одинаковых структурно-синтаксических формах, морфологических и семантических категориях свидетельствует о взаимосвязи между рассмотренными дискурсивными подтипами, а также об общности их функциональных свойств на различных языковых уровнях. Несмотря на интердискурсивную взаимосвязь, каждый из изученных дискурсивных подвидов имеет четкие границы, которые можно проследить, благодаря семантической специфике колоронимов, выражающейся через их терминологизацию в определенных подтипах научного дискурса (например, колоронимам минерального происхождения свойственна реализация в научно-химическом и научно-геологическом дискурсивных подвидах).

1. Арутюнова Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова; гл. ред. В. Н. Ярцева. // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия, 1989. – С. 136-137.

2. Баранов А. Г. Функционально-прагматическая концепция текста / А. Г. Баранов. – Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 1993.

3. Волкова М. В. Диахронический анализ колоронимов в научно-химическом дискурсе: семантический, структурно-синтаксический аспекты / М. В. Волкова // Дискурс профессиональной коммуникации. – 2019. – 1 (4). – С. 45-56. doi: 10.24833/2687-0126-2019-1-4-45-56

4. Волкова М. В. Особенности терминологизации колоронимов во французском научно-химическом дискурсе: комплексный анализ / М. В. Волкова // Дискурс профессиональной коммуникации. – 2020. – 2 (3). – С. 65-84. doi: 10.24833/2687-0126-2020-2-3-65-84

5. Дейк Т. А. ван. К определению дискурса / Т. А. ван Дейк. – Лондон: Сэйдж пабликэйшнс, 1998.

6. Карасик В. И. О категориях дискурса / В. И. Карасик // Тверской лингвистический меридиан: сб. ст. – Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 2007. – С. 57-68.

7. Макаров М. Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / М. Л. Макаров. – Тверь: Изд-во Твер. ун-та, 1998.

8. Annales de chimie et de physique: archive en ligne. [Электронный ресурс]. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb343780820/date (дата обращения: 27. 03. 2021).

9. Aymes S. Couleur et transparence à l’ère des procédés photomécaniques // Polysèmes: en ligne. 2015. № 13. [Электронный ресурс]. URL: https://www.researchgate.net/publication/305380020_Couleur_et_transparence_a_l'ere_des_procedes_photomecaniques (дата обращения: 05. 04. 2021).

10. Ball Ph. Les nanostructures pour créer de la couleur, un art inspiré par la nature // Photoniques. 2018. № 90. P. 33-36. doi: 10.1051/photon/20189033

11. Bouhelier A. Quelle est la couleur de l’or? // Photoniques. 2020. № 102. P. 49-52. doi:10.1051/photon/202010249

12. Buch M. de Sur la Dolomie du Tyrol // Annales de chimie et de physique: archive en ligne. 1823. Vol. 23. P. 398. [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65720303/f409.item (дата обращения: 25. 03. 2021).

13. Chrome // Futura Sciences: site officiel. [Электронный ресурс]. https://www.futura-sciences.com/sciences/definitions/chimie-chrome-4691/ (дата обращения: 01. 04. 2021).

14. Colomban Ph. Nanoparticules et couleur, une tradition millénaire // Photoniques Hors série. 2015. № 1. P. 37-41. doi: 10.1051/photon/20150137

15. Deluzarche C. Pourquoi l’or brille jaune? // Futura Sciences: site officiel. 2018. [Электронный ресурс]. URL: https://www.futura-sciences.com/sciences/questions-reponses/matiere-or-brille-jaune-8875/ (дата обращения: 22. 03. 2021).

16. Harris Z. Discourse Analysis // Language. 1952. Vol. 28. № 1. P. 1-30.

17. Menu M. Lumière et couleur dans l’art // Photoniques Hors série. 2015. № 1. P. 27-32. doi:10.1051/photon/20150127

18. Or // Futura Sciences: site officiel. [Электронный ресурс]. URL: https://www.futura-sciences.com/sciences/definitions/chimie-or-15360/ (дата обращения: 29. 03. 2021).

19. Peluso M. The functional approach, semiotics and professional discourse // Training, Language and Culture. 2021. Volume 5 Issue 2. Pp. 62-72. doi: 10.22363/2521-442X-2021-5-2-62-72

20. Peschier M. Notice sur la Composition chimique des feldspaths et des serpentines communes // Annales de chimie et de physique: archive en ligne. 1826. T. 31. P. 295. [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65686063/f305.item (дата обращения: 01. 04. 2021).

21. Pierre Andalousite // France Minéraux: site officiel. [Электронный ресурс]. URL: https://www.france-mineraux.fr/vertus-des-pierres/pierre-andalousite/ (дата обращения 25. 03. 2021).

22. Pierre Quartz // France Minéraux: site officiel. [Электронный ресурс]. URL: https://www.france-mineraux.fr/vertus-des-pierres/pierre-quartz/ (дата обращения 27. 03. 2021).

23. Thomas P. Filons de quartz des Alpes et d’ailleurs // Planet-Terre: archive en ligne. 2021. [Электронный ресурс]. URL: https://planet-terre.ens-lyon.fr/image-de-la-semaine/Img700-2021-01-25.xml (дата обращения: 22. 03. 2021).

24. Thomas P. Métamorphisme et tectonique dans l’encaissant du granite de Ploumanac’h, île Miliau, Trébeurden, Côtes d’Armor // Planet-Terre: archive en ligne. 2010. [Электронный ресурс]. URL: https://planet-terre.ens-lyon.fr/image-de-la-semaine/Img318-2010-06-07.xml (дата обращения 01. 04. 2021).

25. Valeur B. La formule secrète du bleu outremer // Pour la science. 2012. № 419. [Электронный ресурс]. URL: http://www.pourlascience.fr/ewb_pages/a/article-la-formule-secrete-du-bleu-out-remer-30301.php (дата обращения: 03. 04. 2021).