Антропометрические лексемы и структурация образа мужчины и женщины в современных русских анти-пословицах с гендерным компонентом (на материале паремического дискурса)

Целью настоящей статьи является анализ способов конструирования образа мужчины и женщины в современных русских анти-пословицах. Термин антипословица означает языковые единицы весьма широкого круга: пословицы, являющиеся смысловыми антиподами традиционных паремий; вывернутые наизнанку библейские сентенции, афоризмы и крылатые выражения знаменитых людей; обсценные и бранные паремии; веллеризмы. Анти-пословицы являются показателем динамики развития паремий, одним из современных источников их жизни в языке. Эмпирическим материалом исследования послужили современные русские анти-пословицы из словаря Х. Вальтера и В.М. Мокиенко, ядром которых являются антропометрические лексемы, то есть существительные с семантической доминантой «признак пола». В статье представлена классификация анти-пословиц по семантическим признакам, отражающим характерные особенности мужчин и женщин, находящиеся в фокусе интереса говорящего, представителя определенной социальной или профессиональной группы в рамках современного русскоговорящего лингвокультурного сообщества. Анализ антипословиц показал гиноцентричный характер русской субкультуры при сохранении мужского видения мира.

1. Абакумова, О.Б. (2012). Пословицы в языке, сознании и коммуникации. СПб.: Алеф-Пресс.

2. Беликова, Г.В. (1999). Библейская фразеология современного французского и русского языков в парадигме гендерного анализа // Гендер: язык, культура, коммуникация. Материалы первой международной конференции. 25-26 ноября 1999. М: МГЛУ. С.19-20.

3. Вальтер, Х., Мокиенко, В.М. (2010) Антипословицы русского народа. М.: ОЛМА Медиа Групп.

4. . Жуков, В.П. (1991). Предисловие к Словарю русских пословиц и поговорок. -М.: Русский язык. С.9-20.

5. Зыкова, И.В. (2003). Способы конструирования гендера в английской фразеологии. М.: УРСС.

6. Кайдаш, С. Н. (1983). Сильнее бедствия земного: Очерки о женщинах русской истории. М.: Молодая гвардия.

7. Кирилина, А.В. (1999). Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН.

8. Малишевская, Д.Ч. (1999). Базовые концепты культуры в свете гендерного подхода (на примере оппозиции «мужчина»/ «женщина») // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры.

9. Пермяков, Г.Л. (1970). От поговорки до сказки (заметки по общей теории клише). -М.: Наука.

10. Тарланов, З.К. (1999). Русские пословицы: синтаксис и поэтика. Петрозаводск: Изд. ПГУ.

11. Телия, В.Н. (1996). Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры».

12. Cram, D. (1994). The linguistic status of the proverb // Wise words: Essays on the proverb / Ed. by W. Mieder. New York: Garland Publishing. P.73-97.

13. Mieder, W. (2004). Proverbs. Westport, Connecticut: Greenwood Press.

14. Taylor, A. (1931). The Proverb. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

15. Whiting, B. J. (1994). When Evensong and Morrowsong Accord: Three Essays on the Proverb. Cambridge, Mass.: Department of English and American Literature and Language, Harvard University.