Connotative Meanings of Color in Algerian Culture: Case Study of Red and Yellow
https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-2-60-69
Abstract
This article investigates the connotative meanings of the color terms “red” and “yellow” in Algerian culture from a pragmatic perspective. The study aims to explore the different connotative representations that these colors can acquire in various contexts. The data for this study were primarily obtained from Algerian newspapers, TV series, and social media posts. To pinpoint the accuracy of the analysis, a Discourse Completion Task (DCT) questionnaire was distributed among male and female Algerian students at Jordan University. The DCT comprised 12 situations, with six for each color, and participants were required to determine the appropriate meaning in each situation. The collected data was then analyzed qualitatively in detail. The results have shown that while the red color in Algerian culture has both positive and negative connotations, yellow always bears a negative connotation. These findings provide valuable insights into the cultural associations and symbolism of these colors in Algerian society, which can be relevant for professionals in fields such as marketing, advertising, and international business to enhance their cross-cultural communication and understanding.
About the Author
N. Derki
Mustapha Stambouli University of Mascara
Algeria
Algeria
Noureddine Derki holds a Ph.D. in English Linguistics from the University of Jordan. He is currently serving as an Associate Professor. His research interests are in Discourse Analysis, Pragmatics, and Translation
Mascara
References
1. Adams, F., & Osgood, C. (1973). A cross-cultural study of the affective meanings of colour. Journal of Cross-cultural Psychology, 4, 135–56.
2. Al-Adaileh, B. A. (2012). The Connotations of Arabic Colour Terms. Linguistica Online, 13, 1-18.
3. Cherry, K. (2018). Color Psychology: Does It Affect How You Feel? How Colors Impact Moods, Feelings, and Behaviors. Verywell Mind. Retrieved from https://www.verywellmind.com/color-psychology-2795824 (accessed: 15 January, 2023).
4. Cook, V. J.,& Newson, M. (2007). Chomsky’s Universal Grammar: An Introduction, 3rd Edition. Blackwell Publishing.
5. De Bortoli, M., & Maroto, M. D. (2001). Colours Across Cultures: Translating Colours in Interactive Marketing Communications. Global Propaganda.
6. Elliot, A. J., & Maier, M. A. (2007). Color and Psychological Functioning. Current Directions in Psychological Science, 16(5), 250–254. http://www.jstor.org/stable/20183210
7. Ghazala, H. S. (1995). Translation as problems and solutions : a coursebook for university students and trainee translators. London: Valletta : ELGA.
8. He, G. (2011). A Comparative Study of Color Metaphors in English and Chinese. Theory and Practice in Language Studies, 1, 1804-1808.
9. Hemphill, M. (1996). A note on adults’ colour-emotion associations. Genetic Psychology, 157 (3), 275–80.
10. Kaya, N., & Epps, H. H. (2004). Relationship between color and emotion: A study of college students. College Student Journal, 38(3), 396–405.
11. Mehawesh, M., Jaradat, A., & Sadeq A. (2015). The Behaviour of Colour Terms in Jordanian Arabic: Lexical and Grammatical Evidence. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6, 6 (4), 44-58.
12. Meier, B. P., D’Agostino, P. R., Elliot, A. J., Maier, M. A., & Wilkowski, B. M. (2012). Color in context: psychological context moderates the influence of red on approach- and avoidance-motivated behavior. PloS one, 7(7), e40333. doi:10.1371/journal.pone.0040333
13. Oxford English Dictionary. Retrieved from https://www.oed.com/ (accessed: 20 January, 2023).
14. Rabab’ah, K., & Al-Saidat, E. (2014). Conceptual and Connotative Meanings of Black and White Colours: Examples from Jordanian Arabic. Asian Culture and History, 6 (2), 255-260.
15. Sag, I. A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., & Flickinger, D. (2002). Multiword expressions: A pain in the neck for NLP. Proceedings of Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: Third International Conference: CICLing‑2002, Lecture Notes in Computer Science, 2276, 1‑15.
16. Saito, M. (1996). Comparative studies on colour preferences in Japan and other Asian regions with special emphasis on the preference for white. Colour Research & Application, 21, 35–49.
17. Tao, W. (1994). Colour Terms in Shang Oracle Bone Inscriptions. Bulletin of the School of Oriental and African Languages, 59(1), 63-101. doi:10.1017/S0041977X00028561, http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00028561
Review
For citations:
Derki N. Connotative Meanings of Color in Algerian Culture: Case Study of Red and Yellow. Professional Discourse & Communication. 2023;5(2):60-69. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-2-60-69
Email this article 