Трудности с когезией и когерентностью: дискурсивный анализ англоязычных эссе китайских студентов

discourse analysis, coherence, connectives, academic writing, EFL, cultural variation

1. Beaugrande, R., & Dressler, W. (1998). Introduction to text linguistics. London: Longman.

2. Chen, G.H., & Chung, J. (1994). The Impact of Confucianism on organizational communication. Communication Quarterly, 42(2), 93-105. doi:10.1080/01463379409369919

3. Chien, S. (2007). The role of Chinese EFL learners’ rhetorical strategy use in relation to their achievement in English writing. English Teaching: Practice and Critique, 6(1), 132-150. doi: 10.3966/221880882015122101003

4. Connor, U. (2018). Intercultural rhetoric. In J.I. Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. doi: 10.1002/9781118784235.eelt0528

5. Dipolog-Ubanan, G. (2016). L1 influence on writing in L2 among UCSI Chinese students: A case study. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 24(4), 1841–1853.

6. Halliday, M.A.K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.

7. Hyland, K. (2004). Disciplinary interaction: Metadiscourse in L2 postgraduate writing. Journal of Second Language Writing, 13, 133–151. doi: 10.1016/j.jslw.2004.02.001

8. Hyland, K. (2009). Teaching and researching writing (2nd ed.). Harlow: Pearson.

9. Ghasemi, M. (2013). An investigation into the use of cohesive devices in second language writings. Theory and Practice in Language Studies, 3(9), 1615-1623. doi: 10.4304/tpls.3.9.1615-1623

10. Ji, K. (2011). The influence of Chinese rhetorical patterns on EFL writing: Learner attitudes towards this influence. Chinese Journal of Applied Linguistics, 34(1), 77-92. doi: 10.1558/jmbs.14572

11. Kaplan, R. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning, 16(1), 1-20. doi:10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x

12. Kubota, R., & Lehner, A. (2004). Toward critical contrastive rhetoric. Journal of Second Language Writing, 13(1), 7-27. doi: 10.1016/j.jslw.2004.04.0038

13. Kumaravadivelu, A. (2008). Cultural globalization and language education. New Haven, CT.: Yale University Press.

14. Li, C., & Ngai, J. (2018). Challenges and issues in academic writing: Perspectives from peer tutors. The Asian Journal of Applied Linguistics, 5(1), 104-116. https://caes.hku.hk/ajal/index.php/ajal/article/download/528/543/2052

15. Li, F., Yuan, X., & Zhang, C. (2014). Analysis of the problem of coherence in college English writing. International Journal of Language and Linguistics, 2(6), 387-390. doi: 10.11648/j.ijll.20140206.18

16. Lin, S. E., Chen L., & Chang, K. L. (2020). A comparison of the English grammatical errors of Chinese undergraduates from China and Malaysia. International Journal of Instruction, 13(1), 931-950. doi: 10.29333/iji.2020.13160a

17. Liu, M., & Wang, G. (2011). Paragraph-level errors in Chinese undergraduate EFL learners’ compositions: A cohort study. Theory and Practice in Language Studies, 1(6), 584-593. doi:10.4304/TPLS.1.6.584-593

18. Moens, M. (2002). Automatic indexing and abstracting of document texts. Boston: Kluwer Academic Publishers.

19. Qi, Z., & Liu, L. (2007). Differences between reader/writer responsible languages reflected in EFL learners’ writing. Intercultural Communication Studies, 16(3), 148-159. https://web.uri.edu/iaics/files/12-Xiukun-Qi-Lida-Liu.pdf

20. Qin, C. (2017). The impact of cultural thought patterns upon English writing. Cross-cultural Communication, 1(10), 10-13. https://doi.org/10.3968/10144

21. Ramsay, G. (2000). Linearity in rhetorical organization: A comparative cross-cultural analysis of news text from the People’s Republic of China and Australia. International Journal of Applied Linguistics, 10(2), 241-258. doi:10.1111/j.1473-4192.2000.tb00150.x

22. Ren, R. (2013). Different thought patterns and Chinese college English writing. In International Conference on Education Technology and Management Science (ICETMS 2013): proceedings (pp. 521-524). Atlantis Press. doi:10.2991/icetms.2013.75

23. Tso, A.W.B. (2021). Revealing obscurity: A linguistic-conceptual analysis of English academic writing by Chinese learners. Journal of Communication and Education, 5(1), 3-11. http://www.hkaect.org/jce/5(1)/Tso_2021_JCE_5(1)_pp3-11.pdf

24. Tso, A.W.B., & Ho, W.S.Y. (2017). Teaching English academic writing in the second language classroom and beyond. The Canadian Journal for Teacher Research, 5(1). https://www.researchgate.net/publication/337621836_Teaching_English_Academic_Writing_in_the_Second_Language_Classroom_and_Beyond

25. Tso, A.W.B., Ho, W.S.Y., & Chung, J.S.K. (2016). Academic Writing for Arts and Humanities Students. Singapore: McGraw-Hill Education.

26. Wang, Y., & Guo, M. (2014). A short analysis of discourse coherence. Journal of Language Teaching and Research, 5(2), 460-465. doi: 10.4304/jltr.5.2.460-465

27. Tweed, R.G., & Lehman, D.R. (2002). Learning considered within a cultural context: Confucian and Socratic approaches. American Psychologist, 57(2), 89. doi: 10.1037/0003-066X.57.2.89

28. Yao, S. (2014). An analysis of Chinese students’ performance in IELTS academic writing. The New English Teacher, 8(2), 102-138. http://www.assumptionjournal.au.edu/index.php/newEnglishTeacher/article/view/295/253

29. Yu, A. (2012). Analysis of the problems of the Chinese college students’ EFL classroom writings. International Education Studies, 5(5), 199-203. doi: 10.5539/ies.v5n5p199