Внешняя иерархия французского кинодискурса

В статье анализируется внешняя иерархия французского кинодискурса, предлагается модель внешней иерархии кинодискурса с учетом порождающих кинодискурс элементов и его взаимодействия с другими дискурсами в иерархической структуре. Эмпирическим материалом исследования послужили французские кинофильмы периода 1990-2024 гг. и элементы кинотекста в других дискурсах (рекламном, музыкальном, медиа-дискурсе, интернет-дискурсе и дискурсе сетевой литературы). Обращение к иерархии дискурса и, в частности, французского кинодискурса обусловлено незначительной изученностью данного вопроса в российском и зарубежном языкознании. Цель исследования – выявить и систематизировать внешнюю иерархию французского кинодискурса. Актуальность исследования вызвана популярностью кино как вида искусства, возросшим интересом к кинодискурсу со стороны исследователей и отсутствием специальных работ по иерархии кинодискурса. Научная новизна работы заключается в выявлении и комплексном анализе внешней иерархии французского кинодискурса, создании модели внешней иерархии французского кинодискурса. Анализ внешней иерархии французского кинодискурса потребовал применения комплекса методов, среди которых метод дискурс-анализа и теоретические методы исследования (обобщения, синтеза, индукции и дедукции). Проведенный анализ показал, что структурными элементами внешней иерархии французского кинодискурса являются порождающие его элементы – художественные произведения, фольклорные элементы, исторические события, биографические данные, философские тексты и идеи. Данные элементы находятся выше кинодискурса по иерархии. Каждый кинофильм принадлежит определенной эпохе, в связи с чем на его создание оказывает влияние социокультурный контекст, предписывающий выдвижение значимых для страны и общества элементов культуры и устранения табуированных явлений. Иерархия кинодискурса по отношению к другим дискурсам обусловлена полидискурсивными единицами, относящимися по форме и функционирующими в одном дискурсе, но имеющими прецедентное содержание другого дискурса. Анализ прецедентного содержания полидискурсивных единиц позволил определить более высокое расположение кинодискурса по отношению к рекламному дискурсу, интернет-дискурсу, медиадискурсу, дискурсу сетевой литературы и частично музыкальному дискурсу.

1. Алпатов В.М. К проблеме иерархии языков // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2012. № 1(9). С. 45-52.

2. Андреева В.А. Литературный нарратив: текст и дискурс. СПб.: Норма, 2006.

3. Анисимов В.Е., Анисимова Е.Д. Шортс, рилс и клип как субвидема интернет-, кино- и медиадискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17, № 7. С. 2386-2398. doi:10.30853/phil20240340

4. Анисимов В.Е. Кинодискурс как вид институционального дискурса: теоретические основы и принципы анализа // III Фирсовские чтения. Лингвистика в XXI веке. Междисциплинарные парадигмы: взгляд молодых ученых: материалы докладов и выступлений студентов и аспирантов Международной научно-практической конференции, Москва, 14–15 ноября 2017 года. Москва: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2017. С. 10-13.

5. Анисимов В.Е. Интертекстуальные параметры малоформатных текстов французского кинодискурса (Автореферат дисс. … канд. н.). Москва, 2021.

6. Безруков А.Н. Иерархия художественного дискурса // Litera. 2017. № 2. С. 45-53. doi: 10.25136/2409-8698.2017.2.22840

7. Гаврилова Е.И. Иерархия потребностей реализованного человека // Психологические проблемы смысла жизни и акме: Электронный сборник материалов XXVI Международного симпозиума, Москва, 13–14 апреля 2021 года / под ред. Г.А. Вайзер, Т.А. Поповой, Н.В. Кисельниковой. Москва: Психологический институт Российской академии образования, 2021. С. 87-91.

8. Галаванова С.Э. Эффективность продакт плейсмент как фактора, влияющего на процесс принятия решения о покупке // Теория и практика современной науки. 2022. № 12(90). С. 134-138.

9. Гарин Е.В. Иерархия потребностей человека // Вестник науки Сибири. 2014. № 2(12). С. 168-181.

10. Горшкова В.Е., Колодина, Е.А., Кремнёв Е.А., Федотова И.П., Фирсова Е. Кинодиалог. Образ-смысл. Перевод: коллективная монография. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2014.

11. Гриншкун В.В. Иерархии в информатизации образования // Вестник МГПУ. Серия: Информатика и информатизация образования. 2003. № 1. С. 41-44.

12. Гулая Т.М., Романова С.А. Иерархия компетентностей современного педагога // Социология. 2020. № 2. С. 234-240.

13. Демьянков В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой / под ред. В.Н. Топорова. М.: Языки славянских культур, 2005. C. 34 – 55.

14. Денисова А.И. Фанфикшн, как субкультура и феномен массовой литературы // Аналитика культурологии. 2012. № 3(24). С. 141-143.

15. Добросклонская Т.Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации // Вестник Московского университета. Сер. 10: Журналистика. 2006. № 2. С. 20-33.

16. Доладова О.В. Проблема уровней языковой иерархии // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2016. Том 22. № 4. С. 105-112. https://doi.org/10.18287/2542-0445-2016-22-4-105-112

17. Долевец С.Н. Об иерархии прецедентных феноменов в сознании языковой личности // Известия Уральского государственного педагогического университета. Лингвистика. 2005. № 16. С. 145-149.

18. Дуняшева Л.Г. Песенный дискурс как объект изучения лингвокультурологии // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы Международной научно-практической конференции, Казань, 22–23 октября 2015 года. Казань: Вестфалика, 2015. С. 190-197.

19. Егорова Т.К. Теоретические аспекты изучения музыки кино // Электронный научный журнал «Медиамузыка». 2014. № 3. URL: http://mediamusic-journal.com/Issues/3_1.html (дата обращения: 20.07.2024).

20. Жанузакова Л.Т. Об иерархии нормативных правовых актов // Вестник Института законодательства и правовой информации Республики Казахстан. 2022. № 2(69). С. 32-39.

21. Заложных В.В. Типология дискурса в лингвистике: фрактальный подход // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2017. Т. 2, № 3. С. 87-102.

22. Зыкова И.В. Интердискурсивность как фактор лингвокреативного моделирования кинодискурса // Германистика 2021: nove et nova: Материалы IV Международной научной конференции, Москва, 10–12 ноября 2021 года / под ред. В.В. Стрельцовой, Е.Ю. Цветаева, Е.И. Карпенко. Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2021. С. 13-19.

23. Канашина С.В. Что такое интернет-мем? // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. № 28(277). С. 84-90.

24. Канашина С.В. Интернет-мем как медиатекст // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19. № 1. С. 107-112. doi:10.18500/1817-7115-2019-19-1-107-112

25. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.

26. Кибрик А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов // Вопросы языкознания. 2009. № 2. С. 3-21.

27. Кибрик А.Е. Лингвистические предпосылки моделирования языковой деятельности // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах / под ред. А.Е. Кибрика, А.С. Нариньяни. М.: Наука, 1987.

28. Ковалев А.Н. Иерархия ценностей // Вестник ВГТУ. 2011. №11-3. С. 125–128.

29. Коробкова Т.В. Иерархия ценностей в прозе и публицистике В.А. Пьецуха // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 3(76). С. 372-373.

30. Леонтьев Б.Б. Иерархия научных знаний // Инновации. 2012. № 2(160). С. 29-35.

31. Марченко Н.Г. Интернет-мем как хранилище культурных кодов сетевого сообщества // Казанская наука. 2013. № 1. С. 113-115.

32. Милованова М.В., Терентьева Е.В. Интернет-мемы как актуальный феномен политической интернет-коммуникации в России // Гуманитарные и социальные науки. 2022. Т. 93. № 4. С. 58-66. doi:10.18522/2070-1403-2022-93-4-58-66

33. Нелюбова Н.Ю., Семина П.С., Казлаускене В. Гурманство в иерархии ценностей французов и бельгийцев (на материале пословиц и поговорок) // Russian Journal of Linguistics. 2020. Т. 24. № 4. С. 969-990. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-4-969-990

34. Носовец С.Г. Новые медиа: к определению понятия // Коммуникативные исследования. 2016. № 4(10). С. 39-47.

35. Олизько Н.С. Семиотико-синергетическая интерпретация особенностей реализации категорий интертекстуальности и интердискурсивности в постмодернистском художественном дискурсе (Автореферат дисс. … д-ра н.). Челябинск, 2009.

36. Онищенко М.С. Отношения иерархии между концептами (на материале концептов политик, президент, Медведев в русском национальном сознании) // Политическая лингвистика. 2012. № 2(40). С. 145-152.

37. Пантеева К.В. Интердискурсивность и особенности ее проявления в спортивном дискурсе // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2020. Т. 39. № 2. С. 289-298. doi:10.18413/2712-7451-2020-39-2-289-298

38. Пешё М. Прописные истины. Лингвистика, семантика, философия/ пер. с франц. Л.А. Илюшечкиной // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. 1999. С. 267–268.

39. Платонова О.А. Киномузыка: к проблеме комплексного анализа // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2020. № 1(55). С. 94-100. doi:10.26086/NK.2020.55.1.003

40. Савицкий В.М. Континуальный характер иерархии языковых уровней // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2021. Т. 20. № 4. С. 158-169. doi:10.15688/jvolsu2.2021.4.13

41. Самоделкин А.А. Тема-рематическая иерархия текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7(61). Ч.3. С. 132-138.

42. Сизова О.Б. К вопросу об иерархии механизмов речи // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2017. Т. 13. № 3. С. 741-773.

43. Силантьев И.В. Газета и роман: риторика дискурсных смешений. М.: Языки славянских культур, 2006.

44. Сургай Ю.В. Интердискурсивность кинотекста в кросскультурном аспекте (Автореферат дисс. … канд. н.). Тверь, 2008.

45. Тисенкова О.А., Мельникова С.А. PRODUCT PLACEMENT: технология скрытой рекламы // Проблемы экономики и менеджмента. 2016. № 5(57). С. 120-125.

46. Третьякова Е.В. Метафора и персонификация: иерархия отношений (на примере рекламного туристского дискурса Германии) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2014. № 1(26). С. 111-116.

47. Фалина О.И. Пространства текста и знаковая иерархия (на примере романа Т.Н. Толстой «Кысь») // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. 2013. № 4. С. 412-420.

48. Фатенков А.Н. Идея подвижной иерархии в структуре философского дискурса (Автореферат дисс. … д-ра н.). Нижний Новгород, 2006.

49. Храмченко Д.С. Манипулирование интердискурсивными элементами как способ оптимизации прагмасемантического пространства современного английского дискурса: функционально-синергетический аспект (примеры деловой коммуникации) // Вестник Донского государственного технического университета. 2013. Т. 13, № 7-8(75). С. 156-161. doi:10.12737/2031

50. Цинь М. Когнитивно-прагматический анализ дискурсивных импликатур драматического конфликта в переводном кинодискурсивном пространстве Э. Рязанова (Автореферат дисс. … канд. н.). Москва, 2023.

51. Шак Т.Ф. Музыка в структуре медиатекста: на материале художественного и анимационного кино (Автореферат дисс. … д-ра н.). Ростов-на-Дону, 2010.

52. Эрман В. А. Кинорецензия как полидискурсивный и интердискурсивный текст (на материале немецких журналистских текстов) (Автореферат дисс. … канд. н.). СПб., 2011.

53. Юсупова С.М. Иерархия жизненных ценностей во фразеологическом пространстве (на материале английского языка) // Язык и культура. 2021. № 53. С. 133-144. doi:10.17223/19996195/53/9

54. Buzásné Sahverdova N.-V. Иерархия в дискурсе правосудия: власть и подчинение в речи профессионала и гражданина (на материалах юридического телешоу «Час суда») (Автореферат дисс. … д-ра н.). Debrecen, 2013. https://dea.lib.unideb.hu/server/api/core/bitstreams/1d93c1bb-2d50-437a-b133-72811142a2ee/content

55. Dachkovsky S., Stamp R., Sandler W. Mapping the body to the discourse hierarchy in sign language emergence // Language and Cognition. 2023. № 15(1). P. 53-85. doi:10.1017/langcog.2022.25

56. Grosz B.J., Sidner, C.L. Attention, Intentions, and the Structure of Discourse // Computational Linguistics. 1986. № 12(3). P. 175–204.

57. Kuppevelt J.V. Discourse structure, topicality and questioning // Journal of Linguistics. 1995. № 31(1). P. 109–147. doi:10.1017/S002222670000058X

58. Mann W., Thompson S. Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization // Text – Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. 1988. № 8(3). P. 243-281. doi:10.1515/text.1.1988.8.3.243

59. Pitkin W.L. Hierarchies and the Discourse Hierarchy // College English. 1977. № 38(7). P. 648–659. doi: 10.2307/376067

60. Polanyi L. A formal model of discourse structure // Journal of Pragmatics. 1988. № 12. P. 601–638. doi:10.1016/0378-2166(88)90050-1

61. Stoll P. Sequence and hierarchy in discourse organization // Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 1996. № 9. P. 119-131. doi:10.14198/raei.1996.9.08

62. Подвойский Д. Г., Попов В. А. Иерархия [Электронный ресурс] // Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал. 03.11.2022. URL: https://bigenc.ru/c/ierarkhiia-46a4ed/?v=8087896 (дата обращения: 15.08.2024).

63. AlloCine [Электронный ресурс]. Les profs. AlloCiné. 2013. https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=210211.html (дата обращения: 16.07.2024).

64. Adieue. Léon et Mathilda. Fanfiction [Электронный ресурс]. URL: https://m.fanfiction.net/s/9635907/1/ (дата обращения: 15.08.2024).

65. Au Confinement [Электронный ресурс]. Memedroid.fr. 2020. https://fr.memedroid.com/memes/detail/3920791/Aquafat?refGallery=tags&page=1&tag=hagrid (дата обращения: 15.07.2024).

66. Centre National du Cinéma et de l’image Animée. Comment fonctionne le placement de produits dans un film? [Электронный ресурс]. URL: https://www.cnc.fr/cinema/actualites/comment-fonctionne-le-placement-de-produits-dans-un-film_825089 (дата обращения: 15.08.2024).

67. Cinéma: «Intouchables», le film qui va toucher le public [Электронный ресурс] // Le Parisien. 27.09.2011. URL: https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/cinema/cinema-intouchables-le-film-qui-va-toucher-le-public-27-09-2011-1628166.php (дата обращения: 15.08.2024).

68. Cirodde E. Omar Sy: «Les réalisateurs m’ont taillé un costard sur mesure» [Электронный ресурс] // L’Express. 02.11.2011. URL: https://www.lexpress.fr/culture/cinema/intouchables-interview-d-omar-sy_1045479.html (дата обращения: 15.08.2024).

69. Fanfiction. Serié: Harry Potter et Star Wars [Электронный ресурс]. URL: https://www.fanfictions.fr/fanfictions/category/2_films/liste.html (дата обращения: 15.08.2024).

70. FicBook. Серия: Леон [Электронный ресурс]. URL: https://ficbook.net/fanfiction/movies_and_tv_series/leon (дата обращения: 15.08.2024).

71. Gaumont. Intouchables. Dossier de prese [Электронный ресурс]. URL: https://medias.unifrance.org/medias/69/235/60229/presse/intouchables-dossier-de-presse-francais.pdf (дата обращения: 15.08.2024).

72. Intouchables. AlloCiné https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19316857&cfilm=182745.html (дата обращения: 15.08.2024).

73. Le Clap. Est-ce que INTOUCHABLES est SURESTIMÉ? [Электронный ресурс] // YouTube. 05.02.2023. URL: https://www.youtube.com/watch?v=7a3TsCgSuMU (дата обращения: 15.08.2024).

74. Mandelbaum J. «Intouchables»: derrière la comédie populaire, une métaphore sociale généreuse [Электронный ресурс] // Le Monde. 01.11.2011. URL: https://www.lemonde.fr/cinema/article/2011/11/01/intouchables-derriere-la-comedie-populaire-une-metaphore-sociale-genereuse_1596827_3476.html (дата обращения: 15.08.2024).

75. Palou A. Intouchables et hilarants [Электронный ресурс] // Le Figaro. 02.11.2011. URL: https://www.lefigaro.fr/cinema/2011/11/02/03002-20111102ARTFIG00346--intouchables-et-hilarants.php#:~:text=Cette%20com%C3%A9die%20d%C3%89ric%20Toledano,meilleures%20com%C3%A9dies%20de%20la%20rentr%C3%A9e (дата обращения: 15.08.2024).

76. Pinterest (Ed.). Dior, Eau Sauvage (Largo Winch) - Galleria L’Image. Pinterest. 2024. URL: https://ru.pinterest.com/pin/320459329717560023/ (дата обращения: 14.07.2024).

77. Publicité. «Intouchables», un film qui «flirte avec le racisme», selon le site américain «Variety» [Электронный ресурс] // Libération. 08.12.2011. URL: https://www.liberation.fr/cinema/2011/12/08/intouchables-un-film-qui-flirte-avec-le-racisme-selon-le-site-americain-variety_780467/ (дата обращения: 15.08.2024).

78. Real Life. Portraits & Témoignages. «Intouchables»: L’histoire touchante qui a inspiré le célèbre film [Электронный ресурс] // YouTube. 14.05.2024. URL: https://www.youtube.com/watch?v=Ndup_OvzO6U (дата обращения: 15.08.2024).