Некоторые особенности организации коммуникации в ходе диалектологических исследований

Основная цель предлагаемой статьи - проанализировать особенности организации коммуникации в ходе проведения диалектологических исследований. С одной стороны, коммуникативные ситуации, в которые попадает лингвист-исследователь, похожи по многим показателям на самые разные иные ситуации общения, с другой стороны, они имеют целый ряд особенностей. Актуальность данного исследования заключается в том, что подобная профессиональная коммуникация позволяет фиксировать заметно изменяющуюся форму языка. Архаические диалекты и говоры русского языка постепенно исчезают, уходят из жизни их носители, поэтому важно записывать любое проявление диалектных особенностей. Организовать коммуникацию с носителями говора непросто, потому что следует учитывать не только основные цели, стоящие перед исследователем, но и целую совокупность объективных и субъективных факторов, которые могут существенным образом повлиять на результаты исследования и качество собранного в полевых условиях диалектного материала. К таким важнейшим факторам организации коммуникации с носителями говора можно отнести предполагаемое и возможное время общения, количественный состав информантов, их социальный, образовательный, профессиональный статус, состояние физического и психического здоровья, образ жизни, качества характера, привычки. Большую роль в организации общения в полевых условиях играет место общения или возможная пространственная организация, технические и иные помехи, которые могут сопровождать процесс общения. Безусловно, сам процесс коммуникации, конкретные методы и приемы его организации в основном зависят от совокупности целей, которые стоят перед исследователем. Однако следует помнить и о том, что, помимо основных задач, которые ставит перед собой лингвист при подготовке полевых исследований, в ходе коммуникации могут быть получены и самые разные дополнительные сведения, которые могут быть так же важны, как и диалектные элементы, фиксируемые диалектологом. К таким важным сведениям можно отнести записи воспоминаний, знакомство с артефактами, определение структуры обрядов и многое другое.

1. Большакова Н.В. К проблеме жанров диалектной речи // Лексикология. Лексикография: (Русско-славянский цикл): Материалы секций XLI Международной филологической конференции, 26-30 марта 2012 г., Санкт-Петербург. Санкт-Петербург: СПбГУ, 2012. С. 108-112.

2. Будде Е.Ф. О говорах Тульской и Орловской губерний. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии наук, 1904.

3. Букринская И.А., Кармакова О.Е. Изучение диалектного текста: рассказ-пластинка // Язык в пространстве речевых культур: к 80-летию В.Е. Гольдина. Москва/Саратов: Амирит, 2015. С. 26-36.

4. Гольдин В.Е. Теоретические проблемы коммуникативной диалектологии: автореферат дис. ... д-ра филол. наук. Саратов, 1997.

5. Демешкина Т.А. Теория диалектного высказывания. Аспекты семантики. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2000.

6. Зотина Е.В. Электронная библиотека русских народных говоров и современные диалектологические исследования // Труды 12-й Всероссийской научной конференции «Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции» - RCDL’2010. Казань: Казанский (Приволжский) государственный университет, 2010. С. 92-96.

7. Исаев И.И. «Люди-то живые и они хотят с вами поделиться, а вы сидите, как врач». Директор Института лингвистики Игорь Исаев - об исследованиях диалектов». Интервью от 11 июня 2019. Электронный ресурс https://otr-online.ru/programmy/figura-rechi/lyudi-to-zhivye-i-oni-hotyat-s-vami-podelitsya-a-vy-sidite-kak-vrach-direkror-instituta-lingvistiki-igor-isaev-ob-issledovaniyah-dialektov-37395.html?fbclid=IwAR02mlmsqvLBJsJfR3xfojPhvCS2IFkIsKVuthNIZYTr1ad5Z EDLq3bnPM (дата обращения: 20.06.2019 г.).

8. Коммуникация // Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1990. Электронный ресурс: https://les.academic.ru/518/Kommunikaciya (дата обращения: 18.08.2019 г.).

9. Корнеенко В.Н., Пазюк К.Т. Профессиональная коммуникация как один из элементов кадрового потенциала // Ученые заметки Тихоокеанского государственного университета. 2017. Т. 8. № 3. C. 168-170.

10. Костючук Л.Я. От сомнения к утверждению: роль повторных обследований по программе лексического атласа русских народных говоров // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2008. Санкт-Петербург: Наука, С. 8-10.

11. Лексический атлас русских народных говоров. Москва/Санкт-Петербург: Нестор-История, 2017. Т. 1. Растительный мир.

12. Райхлина Е.Л., Захарова Л.В., Красовская Н.А. Из опыта преподавания литературного и лингвистического регионоведения: учебное пособие. Тула: ООО Промпилот, 2018.

13. Филин Ф.П. Проект «Словаря русских народных говоров». Москва/Ленинград: Изд-во Академии наук СССР, 1961.