Прагматические стратегии речевого взаимодействия врачей и пациентов с психическими расстройствами в Нигерии

mental health, medical encounters, pragmatic strategies, Nigeria, doctor-patient communication, communication strategies

1. Ahmed, S., Haigh, A. M., de Jager, C. A., & Garrard, P. (2013). Connected speech as a marker of disease progression in autopsy-proven Alzheimer’s disease. Brain: a journal of neurology, 136(Pt 12), 3727–3737. https://doi.org/10.1093/brain/awt269

2. Archer, E., & Meyer, I.S. (2021). Applying empathic communication skills in clinical practice: Medical students’ experiences. South African Family Practice, 63(1), a5244. https://doi.org/10.4102/safp.v63i1.5244

3. Atherton, W.L., & Hudock, D. (2022). Addressing the psychosocial needs of individuals with communication disorders: The integration of animal-assisted therapy within counseling. Seminars in Speech and Language, 43(1), 24-34. doi:10.1055/s-0041-1741556

4. Avram, L., Ciumăgeanu, M.D., & Sava, F.A. (2024). Written Language: A Promising Gateway to Anxiety Disorders Assessment. SAGE Open, 14(2). https://doi.org/10.1177/21582440241241420

5. Cape, J., Geyer, C., Barker, C., Pistrang, N., Buszewicz, M., Dowrick, C., & Salmon, P. (2010). Facilitating understanding of mental health problems in GP consultations: a qualitative study using taped-assisted recall. The British journal of general practice: the journal of the Royal College of General Practitioners, 60(580), 837-845. https://doi.org/10.3399/bjgp10X532567

6. Capone, A. (2005). Pragmemes (a study with reference to English and Italian). Journal of Pragmatics, 37(9), 1355-1371. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.01.013

7. Černý, M. (2007, August 3). On the function of speech acts in doctor-patient communication. Linguistica Online. https://www.phil.muni.cz/linguistica/art/cerny/cer-001.pdf

8. Coppersmith, G., Dredze, M., Harman, C., & Hollingshead, K. (2015). From ADHD to SAD: Analyzing the Language of Mental Health on Twitter through Self-Reported Diagnoses. In Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: From Linguistic Signal to Clinical Reality (pp. 1-10). Denver: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.3115/v1/W15-1201

9. Council for International Organizations of Medical Sciences (2002). International ethical guidelines for biomedical research involving human subjects. Bulletin of medical ethics, 182, 17–23. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14983848/

10. De Zulueta, C.F. (2007). Mass violence and mental health: Attachment and trauma. International Review of Psychiatry, 19(3), 221-233. https://doi.org/10.1080/09540260701349464

11. Deacon, B.J. (2013). The biomedical model of mental disorder: A critical analysis of its validity, utility, and effects on psychotherapy research. Clinical Psychology Review, 33(7), 846- 861. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2012.09.007

12. Eddy, D.M. (1992). Clinical decision making: from theory to practice. Cost-effectiveness analysis. Is it up to the task? JAMA, 267(24), 3342–3348. https://doi.org/10.1001/jama.267.24.3342

13. Emike, A.J. (2015). I Am an Ex-Service Man: Towards Defending Nigerian English Pragma-Lexico-Semantic Corpora. American Research Journal of English and Literature, 1(3), 20-25. https://www.arjonline.org/papers/arjel/v1-i3/2.pdf

14. Fanany, R. (2018). Language and Well-being. In Proceedings of the International Conference on Language, Literature, and Education (ICLLE 2018) (pp. 50-57). Atlantis Press. doi:10.2991/iclle-18.2018.7

15. Galderisi, S., Heinz, A., Kastrup, M., Beezhold, J., & Sartorius, N. (2015). Toward a new definition of mental health. World Psychiatry, 14(2), 231–233. https://doi.org/10.1002/wps.20231

16. Gardner, R. (2001). When listeners talk: Response tokens and listener stance. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.92

17. Gernsbacher, M.A., Morson, E.M., & Grace, E.J. (2016). Language and speech in autism. Annual Review of Linguistics, 2, 413-425. doi:10.1146/annurev-linguist-030514-124824

18. Gumperz, J.J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834

19. Halldorsson, B., & Salkovskis, P.M. (2023). Therapists’ beliefs about excessive reassurance seeking and helping manage it: Does experience play a role? The Cognitive Behaviour Therapist, 16, Article e25. https://doi.org/10.1017/S1754470X23000144

20. Hollingshead, K., & Hwang, J.D. (2016). Crazy mad nutters: The language of mental health. In Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology (pp. 52-62). San Diego: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/W16-0306

21. iResearchNet. (n.d.). Improving communication in mental health care. Psychology. Retrieved January 15, 2025, from https://psychology.iresearchnet.com/health-psychology-research/patient-provider-communication/improving-communication-in-mental-health-care/

22. Khan, M.M., Ibtisam, Fatima, Naila, & Jamal, I. (2025). Politeness Strategies Used during Doctor-Patient Interaction by Doctors of Mardan Medical Complex, Mardan, Pakistan. Journal of Bacha Khan Medical College, 5(2), 188–193. https://doi.org/10.69830/jbkmc.v5i02.180

23. Kliper, R., Portuguese, S., & Weinshall, D. (2015). Prosodic Analysis of Speech and the Underlying Mental State. In S. Serino, A. Matic, D. Giakoumis, G. Lopez, P. Cipresso (Eds.), Pervasive Computing Paradigms for Mental Health. MindCare 2015. Communications in Computer and Information Science, vol. 604. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-32270-4_6

24. Mey, J. (2001). Pragmatics: An introduction. US: Blackwell.

25. O’Reilly, M., & Lester, J.N. (2017). Examining Mental Health through Social Constructionism: The Language of Mental Health. London: Palgrave Macmillan. doi:10.1007/978-3-319-60095-6

26. O’Reilly, M., & Lester, J.N. (Eds.). (2021). Improving communication in mental health settings: Evidence-based recommendations from practitioner-led research. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003024330

27. Odebunmi, A., & Unuabonah, F. (2014). Defensive acts in a quasi-judicial public hearing. Ibadan Journal of English Studies, 10, 105-128.

28. Olorunsogo, D. (2021). Politeness strategies and pragmatic functions in doctor-patient interactions in private hospitals in Akure. Ghana Journal of Linguistics, 10(1), 353–371. https://doi.org/10.4314/gjl.v10i1.14

29. Richards, V. (2018). The importance of language in mental health care. The Lancet Psychiatry, 5(6), 460–461. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(18)30042-7

30. Roark, B., Mitchell, M., & Hollingshead, K. (2007). Syntactic complexity measures for detecting mild cognitive impairment. In K. B. Cohen, D. Demner-Fushman, C. Friedman, L. Hirschman, J. Pestian (Eds.), Biological, translational, and clinical language processing, Prague, Czech Republic (pp. 1-8). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.3115/1572392.1572394

31. Robinson, J.D. (2003). An interactional structure of medical activities during acute visits and its implications for patients’ participation. Health Communication, 15(1), 27-59. https://doi.org/10.1207/S15327027HC1501_2

32. Sanra, A., Lubis, L.A., & Nurbaini, N. (2024). Communication Strategies of Counselors in Out Patient Rehabilitation Programs at the Primary Clinic of the National Narcotics Agency, Sumatera Utara Province. Formosa Journal of Applied Sciences, 3(1), 363-378. https://doi.org/10.55927/fjas.v3i1.7701

33. Seitz, K.H. (2016, June 23). Language as a Measure of Mental Health [PowerPoint Slides]. Florida Institute for Human and Machine Cognition. https://www.clsp.jhu.edu/wp-content/uploads/2016/06/Language-as-a-Measure-of-Mental-Health.pdf

34. Şimşek, Ö.F., & Kuzucu, Y. (2012). The gap that makes us desperate: Paths from language to mental health. International Journal of Psychology, 47(6), 467–477. https://doi.org/10.1080/00207594.2011.645479

35. Stein, D. J., Shoptaw, S.J., Vigo, D.V., Lund, C., Cuijpers, P., Bantjes, J., Sartorius, N., & Maj, M. (2022). Psychiatric diagnosis and treatment in the 21st century: Paradigm shifts versus incremental integration. World Psychiatry, 21(3), 393-414. https://doi.org/10.1002/wps.20998

36. United for Global Mental Health. (2024). Global Mental Health Advocacy Roadmap 2024–2025. https://static1.squarespace.com/static/6273e1a7f401986aac80886d/t/65e04631b8de77489dee1b40/1709196854799/GMHAN+Advocacy+Roadmap+2024-2025.pdf

37. Wanying, G. (2023). Evolution and impact of psychological medicine: A holistic approach to mental health. Journal of Medicine and Medical Sciences, 14(3), 1-3. doi:10.14303/2141- 9477.2023.26

38. Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction (2nd ed.). Mouton de Gruyter.

39. World Health Organization. (2006). WHO-AIMS Report on Mental Health System in Nigeria. WHO and Ministry of Health, Ibadan, Nigeria. Geneva: WHO Press. https://cdn.who.int/media/docs/default-source/mental-health/who-aims-country-reports/nigeria_who_aims_report.pdf?sfvrsn=6bd16cef_3

40. World Health Organization. (2022, June 17). Mental health. https://www.who.int/newsroom/fact-sheets/detail/mental-health-strengthening-our-response

41. World Health Organization. (2023). World Mental Health Day 2023. https://www.who.int/campaigns/world-mental-health-day/2023