Особенности терминологизации колоронимов во французском научно-химическом дискурсе: комплексный анализ

В настоящее время научно-химический дискурс, являясь активно развивающимся самостоятельным подвидом профессиональной научной коммуникации, претерпевает эволюционные трансформации под воздействием экстралингвистических факторов. Терминологизация колоронимов (цветообозначений) способствует непрерывному обогащению лексического состава научно-химической коммуникации. Настоящая статья посвящена исследованию актуальных эволюционных тенденций колоронимов во французском научно-химическом дискурсе XXI в. Автором представлено определение понятия «колороним». Проведен анализ основных преобразований цветовых терминов научно-химического дискурса в различных языковых аспектах: этимологическом, семантическом, структурно-морфологическом, синтаксическом.
Целью статьи является описание современных особенностей терминологизации колоронимов для дальнейшего анализа эволюционных изменений французского научнохимического дискурса в различных языковых аспектах.
Эмпирическим материалом исследования послужили примеры, размещенные на французских отраслевых сайтах, связанных с цветовым производством (фабрика «Le Moulin à Couleurs», кабинет экспертизы по оценке антиквариата «Cabinet Portier et Associés», компания по производству красителей «Terres et Couleurs», фабрика «Ressource Peintures»). Также в качестве иллюстративного материала была использована лексика, взятая из франкоязычных научных публикаций по химии, размещенных в электронном архиве журналов «L’actualité chimique».
В работе были использованы следующие лингвистические методы: анализ словарных дефиниций, этимологический, компонентный, структурно-семантический анализ.
В результате комплексного исследования особенностей терминологизации колоронимов автор выявляет актуальные тенденции развития терминов цвета в научно-химическом дискурсе. Этимологический анализ колоронимов позволяет отследить их семантическое развитие в научно-химической коммуникации. В структурно-морфологическом плане наблюдается две противоположные тенденции (симплификация ранее имеющихся форм колоронимов и образование новых форм путем усложнения). В синтаксическом аспекте выявлена тенденция к разнообразию синтаксических функций колоронимов.

1. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. Москва: Сов. энциклопедия, 1989. С. 136-137.

2. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. Москва: Художественная литература, 1975.

3. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. Москва: Наука, 1977.

4. Дейк Т.А. ван. К определению дискурса. Лондон: Сэйдж пабликэйшнс, 1998.

5. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: монография. Омск: Омский гос. ун-т, 1999.

6. Карасик В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс. Москва: Гнозис, 2004.

7. Малахова В.Л. Функциональные свойства категории притяжательности в английском дискурсе: Автореферат дисс. … к. филол. н. Самара, 2011.

8. Пономаренко Е.В. Функциональная системность дискурса (на материале английского языка): монография. Москва: МГУ-ПА ФСБ, 2004.

9. Степанов Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принципы причинности // Язык и наука конца ХХ века. Москва, 1995. С. 35-73.

10. Храмченко Д.С. Эволюционные процессы английского делового дискурса // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: Сб. науч. ст. в 2 ч. Москва, 2016. Ч. I. С. 75-85.

11. Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. Москва: КомКнига, 2009.

12. Harris Z. Discourse Analysis // Language. 1952. Vol. 28. № 1. P. 1-30.

13. L’actualité chimique // Archive en ligne. Société Chimique de France. Электронный ресурс https://www.lactualitechimique.org/Archives/ (дата обращения 15.04.2020 г.).

14. Le laque en Chine // Cabinet Portier et Associés: site officiel. Электронный ресурс http://www.portiersianart.com/index.php?option=com_content&view=article&id=57:le-laque-enchine&catid=14&Itemid=126&lang=fr (дата обращения 27.03.2020 г.).

15. Le Moulin à Couleurs. La dernière fabrique de terres colorants naturelles en France: site officiel. Электронный ресурс http://www.moulincouleurs.fr/fr/couleursminerales (дата обращения 04.04.2020 г.)

16. Richelieu (Indre-et-Loire) // Terres et Couleurs. Association loi 1901pour la promotion des ocres et des terres colorantes: site officiel. Электронный ресурс http://www.terresetcouleurs.com/fr/richelieu.html?richelieu.html (дата обращения 15.04.2020 г.).

17. Collection Yves Klein // Ressource: site officiel. Ressource Peintures, 2020. Электронный ресурс https://ressource-peintures.com/collections/yves-klein/ (дата обращения 27.03.2020 г.).