Модель ситуации «производственное совещание» в англоязычной профессиональной коммуникации
https://doi.org/10.24833/2687-0126-2020-2-1-37-48
Аннотация
В статье описывается модель ситуации «Производственное совещание» методом компонентного анализа с целью выявления и систематизации функциональнопрагматических и когнитивных характеристик данного жанра профессиональноориентированной коммуникации. В результате анализа выявлена когнитивная доминанта речевого взаимодействия, определены доминирующие стратегии для каждого участника совещания, обусловленные их прагматическими целями и реализующие их статус как дискурсивной личности. В ходе исследования выявлено своеобразие смысловых связей между речевыми стратегиями и семантическими ходами участников данного коммуникативного события в гендерном аспекте, представлена многоуровневая модель данной ситуации, структура и специфика каждого её уровня. Компонентами когнитивного уровня являются фоновые знания, общие для всех коммуникантов. На паралингвистическом уровне установлены иерархия его компонентов: прагматических целей коммуникантов и иерархия их стратегий по критериям «общие/уникальные», «доминирующие/периферийные» и их «вклад» в реализацию должностного статуса участников коммуникативного события. На лингвопрагматическом уровне речевые акты, реализующие коммуникативные интенции обобщены в двузвенную оппозицию по критерию «выражаемая модальность», в которой нашли также определённые гендерные различия. На семантическом уровне установлено отсутствие одно-однозначных соответствий между семантическими ходами, речевыми актами и приоритетом семантических ходов в реализации речевых стратегий.
Список литературы
1. Болдырев Н.Н., Григорьева В.С. Когнитивные доминанты речевого взаимодействия // Вопросы когнитивной лингвистики. 2018. № 4. С. 15-25.
2. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: БГК им. Бодуэна де Куртенэ, 2000.
3. Демьянков В.З. Конвенции, правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. Москва, 1982. Т. 41. № 4. С 317-328.
4. Демьянков В.З. Теория речевых актов в контексте зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. Москва: Прогресс, 1986. Вып. 17. С. 32-46.
5. Исаева О.Н. Когнитивно-прагматические аспекты малоформатных текстов (на материале американских учебников по гражданскому правоведению): дис. … канд. филол. наук. Самара. 2019.
6. Козлова Е.А. Прагмалингвистические средства убеждающей речи в публичном деловом дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Киров, 2011.
7. Козлова Е.А. Анализ публичного профессионального делового дискурса (на примере презентации) // Вопросы психолингвистики. 2015. № 23. С. 115-122.
8. Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе. Москва: Дело, 1999.
9. Манаенко Г.Н. Дискурс и его отношение к речи, тексту и языку // Язык, текст, дискурс: межвузовский сборник научных трудов. Ставрополь: Изд-во ПГЛУ, 2003. Вып. 1. С. 26-40.
10. Машанова К.В. Языковые средства воздействия в публичных текстах бизнес тематики (на материале английского языка): дис. … канд. филол. наук. Москва, 2015.
11. Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. Москва: «ИКАР», 2007.
12. Ширяева Т.А. Когнитивное моделирование институционального делового дискурса: дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 2008.
13. Argyle M., Furnham A., Graham J.A. Social situations. London: Cambridge University Press, 1981.
14. Bovarskaya O.O. The dialogue of cultures in the teaching of the art of preserntation // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.-практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2003. С. 62-63.
15. Dijk T.A. van, Kintsch W. Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press, 1983.
16. Dolganova O.V. Business English: presentation that sells // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.-практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2003. С. 7-8.
17. English L.M., Lynn S. Business across cultures. Longman, 1995.
18. Galashova E.G. Business English teaching methods: communicative approach. Critical thinking // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.-практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во Российского университета дружбы народов. 2003. С. 8-10.
19. Ivanova T. Some techniques of oral and written business communication. Course teaching // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.- практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во университета дружбы народов, 2003. С. 12-17.
20. Malyuga E.N. Business etiquette and its principles // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.-практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во университета дружбы народов, 2003. С. 68-70.
21. Samokhina T.S., Dianova E.M. Business English as teaching strategy // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: материалы конференции. Москва: Издво университета дружбы народов, 2003. С. 16.
22. Sapozhnikova E.V. Incorporating job ads in teaching business English: employment // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.-практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во университета дружбы народов, 2003. С. 30-33.
23. O’Driscoll N., Pilbeam F. Meetings and discussions. Longman business English skills. Longman, 1990.
24. Warren C. Managing diversity: American scenario, CIS scenario, global scenario // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: материалы конференции. Москва: Изд-во университета дружбы народов, 2003. С.81-82.
25. Yule G. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Рецензия
Для цитирования:
Анохина С.П. Модель ситуации «производственное совещание» в англоязычной профессиональной коммуникации. Дискурс профессиональной коммуникации. 2020;2(1):37-48. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2020-2-1-37-48
For citation:
Anokhina S.P. The ‘meeting’ situation model in English professional communication. Professional Discourse & Communication. 2020;2(1):37-48. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2687-0126-2020-2-1-37-48
Послать статью по эл. почте 