Факторы нарушения норм делового общения (на материале современной англоязычной драматургии)
https://doi.org/10.24833/2687-0126-2020-2-4-10-27
Аннотация
Настоящая статья посвящена исследованию лингвистических и паралингвистических аспектов формирования диалогов профессионального характера в пьесах современных англоязычных драматургов. Ввиду жанровой специфики драматургических текстов, сюжетная линия которых строится преимущественно на диалогах, эпизоды профессионального речевого взаимодействия персонажей можно считать богатым материалом для анализа стилизованной деловой коммуникации и тех факторов, которые влияют на нарушение строгого регламента делового общения. В целях управления деловой коммуникацией поведение участников регулируется конвенциональными нормами делового дискурса. Однако, несмотря на стандартизованность и упорядоченность бизнес-коммуникации, в условиях живого общения функциональная система делового дискурса подвержена флуктуациям, которые провоцируются различными факторами внешней средой. Подробное изучение обширного корпуса иллюстративных фрагментов делового общения, репрезентированных в англоязычных драматургических произведениях, позволяет сделать вывод о том, что обыгрываемые в сюжетe образы, характеры и модели-ситуации формируют рамки функционирования конвенциональных норм делового речевого поведения персонажей. Коммуникативные стратегии героев пьес отражаются на их выборе лингвистических и паралингвистических приемов воздействия на собеседника.
Ключевые слова
деловой дискурс,
коммуникативные стратегии,
риторика,
речевые акты,
драматургия,
конвенциональность,
комический эффект
Об авторах
А. А. Харьковская
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева
Россия
Самара
Россия
Самара
Л. М. Леонович
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева
Россия
Самара
Россия
Самара
Список литературы
1. Акимцева Ю.В. Концептуальная метафора как способ формирования стереотипных образов в англоязычном медийном дискурсе // Professional discourse & communication. 2020. Vol. 2. Issue 3. P. 45-64.
2. Анохина С.П. Модель ситуации «Производственное совещание» в англоязычной профессиональной коммуникации // Professional discourse & communication. 2020. Vol. 2. Issue 1. P. 37-48.
3. Демьянков В.З. Конвенции, правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. Москва, 1982. Т. 41. № 4. С. 317-328.
4. Зиньковская А.В. Драматургический дискурс как статусно новое дискурсивное образование // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2015. Вып. 2(153). С. 36-42.
5. Кубрякова Е.С., Александрова О.В. О контурах новой парадигмы знаний в лингвистике // Семантика и структура художественного текста. Москва: СпортАкадемПресс, 1999. С. 186-197.
6. Кубрякова Е.С., Александрова О.В. Драматические произведения как особый объект дискурсивного анализа: (к постановке проблемы) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2008. № 4. С. 3-10.
7. Малахова В.Л. Функциональные свойства категории притяжательности в английском дискурсе: автореферат дисс. … к. филол. н. Самара, 2011.
8. Малюга Е.Н. Функциональная прагматика межкультурной деловой коммуникации. Москва: URSS, 2008.
9. Машанова К.В. Языковые средства воздействия в публичных текстах бизнес тематики (на материале английского языка): дис. … канд. филол. наук. Москва, 2015.
10. Петрова Н.Ю. К вопросу о канонах построения пьес (когнитивнодискурсивный аспект) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 1. С. 42-45.
11. Пономаренко Е.В. Лингвосинергетика бизнес-общения с позиций компетентностного подхода (на материале английского языка): Монография. – М.: МГИМО-Университет МИД РФ, 2010.
12. Пономаренко Е.В. Функциональная система дискурса и предпосылки развития лингвосинергетики // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2006. № 2(8). С. 22-27.
13. Старостина Ю.С. Лингвистические маркеры английской стилизованной разговорной речи (системные характеристики) // Коммуникативнокогнитивные аспекты лингвистических исследований в германских языках: междунар. сб. науч. ст. Самара: «Самарский университет», 2008. С. 214-221.
14. Тарнаева Л.П. Видовые различия делового дискурса: лингводидактический аспект проблемы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. Ч 3. № 12(42). С. 171-174.
15. Baines T. The safety officer // Off the wall play publishers. 2014. Электронный ресурс https://offthewallplays.com/2014/12/27/safety-officer-one-act-comedy/ (дата обращения: 25.11.2020).
16. Demmer C.D. You wanted to see me? // Off the wall play publishers. 2018. Электронный ресурс https://offthewallplays.com/wpcontent/uploads/2018/07/you-wanted-to-see-me-half-script.pdf (дата обращения: 25.11.2020)
17. Gutelius J. Veronica Cory // Singlelane. 2016. Электронный ресурс https://proplay.ws/scripts/veronicacory.pdf (дата обращения: 25.11.2020).
18. Hanson J. A famed life // Off the wall play publishers. 2017. Электронный ресурс https://offthewallplays.com/2017/04/16/famed-life-ten-minute-comedy-for-twowomen/ (дата обращения: 25.11.2020).
19. Joy J. American standard // ProPlayScripts. 2015. Электронный ресурс https://proplay.ws/scripts/standard.pdf (дата обращения: 25.11.2020).
20. Khramchenko D.S. Functional-linguistic parameters of English professional discourse // Professional discourse & communication. 2019. Vol. 1. Issue 1. P. 9-21.
21. Malyuga E.N. Business etiquette and its principles // Деловой английский в деловом мире стран СНГ: Междунар. науч.-практ. конф.: материалы конференции. Москва: Изд-во университета дружбы народов, 2003. С. 68-70.
22. Morreale V.Jr. Temp work // Off the wall play publishers. 2019. Электронный ресурс https://offthewallplays.com/wp-content/uploads/2019/03/Temp-Work-byVin-Morreale-jr-half-script.pdf (дата обращения: 25.11.2020).
Рецензия
Для цитирования:
Харьковская А.А., Леонович Л.М. Факторы нарушения норм делового общения (на материале современной англоязычной драматургии). Дискурс профессиональной коммуникации. 2020;2(4):10-27. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2020-2-4-10-27
For citation:
Kharkovskaya A.A., Leonovich L.M. Deregulation factors of business communicative norms in modern English drama texts. Professional Discourse & Communication. 2020;2(4):10-27. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2687-0126-2020-2-4-10-27
Послать статью по эл. почте 